जरा भी अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. However , there has been no discernible change in the fortunes of the tribals .
   लेकिन अभागे आदिवासियों के जीवनस्तर में जरा भी परिवर्तन नहीं हा .
2. Blowing rings of cigarette smoke into the sultry afternoon air , Shakeela is unrepentant .
   उमस भरी एक दोपहर में सिगरेट के छल्ले छोड़ेती शकील को इस छवि पर जरा भी पछतावा नहीं .
3. People under suspicion of passing on information to the allies were arrested on the slightest pretext .
   अंग्रेजों को गुप्त सूचना भेजने का जिस पर जरा भी शक हुआ उन सबको हिरासत में ले लिया गया .
4. There is nothing that wastes the body like worry, and one who has any faith in God should be ashamed to worry about anything whatsoever.
   चिंता के समान शरीर का नाश करने वाला और कुछ नहीं है, सो जिसे भी ईश्वर में जरा भी विश्वास हो उसे किसी बात की चिंता करने की ज़रूरत नहीं.
5. There is nothing that wastes the body like worry, and one who has any faith in God should be ashamed to worry about anything whatsoever.
   चिंता के समान शरीर का क्षय और कुछ नहीं करता, और जिसे ईश्वर में जरा भी विश्वास है उसे किसी भी विषय में चिंता करने में ग्लानि होनी चाहिए।
6. Of balance , design and colour or of the suitability of the dress to the occasion they had not the faintest idea , their sole guide being the native ' ' bearer ' an Indian version of the English valet .
   डिजाइन संतुलन तथा रंग या अवसर के अनुसार पोशाक की उपयूक़्तता का उन्हें जरा भी ज्ञान नही था.उनका एकमात्र मार्गदर्शक देशी बैरी अंग्रेजी नौकर का भारतीय संस्करण था .
7. He was a great king in all respects but his greatest title to fame is that he was completely free from religious prejudice and did not make the slightest discrimination between Hindus and Muslims .
   वे सभी पहलुओं से एक महान रजा थे किंतु उनकी प्रसिद्धि का सबसे बड़ा कारण यह था कि वे धार्मिक पूर्वाग्रहों से पूर्णतया मुक़्त थे और हिंदुओं तथा मुसलमानों के बीच जरा भी भेद नहीं करते थे .
8. Too much phenylalanine causes brain damage ; too little leads to a condition that resembles a protein defiency disease known as kwashiorkor which itself gives rise to brain damage .
   यह मात्रा एक क्रांतिक मात्रा होती है ; अर्थात फेनिएलानिन की मात्रा इससे जरा भी अधि हो जाये तो मस्तिष्क को हानि पहुंच सकती है तथा बहुत कम हो जाये तो प्रोटीन की कमी का रोग क़्वाशिओरकोर हो जाता है .
9. To Arjuna , Sri Krishna 's advice is that he should discharge the duties laid down on him by , the Kshatriya caste in a state of spiritual detachment without being swayed by desire , and not have the slightest concern with the consequences of his action .
   अर्जुन को श्रीकृष्ण उपदेश देते हैं कि वह आध्यात्मिक निर्लिप्तता की स्थिति में बिना इच्छाओं के प्रवाह में बहते हुए और अपनी क्रियाओं की जरा भी चिंता किए बिना , क्षत्रिय जाति के द्वारा निर्धारित कर्तव्यों का पालन करे .
10. They might search the house like a hotbed of subversion , going through every flat and attic and cellar ; they might do it today , or tomorrow , as soon as they wiped the sweat from their brows and hadn ' t got their hands so full .
    उन्हें अबइस जगह को षड्यन्त्रकारियों का अड्डा मानने में देर न लगेगी और वे इसका कोना - कोना , हर फ़्लैट और कोठरी छान डालेंगे । कभी भी वे तलाशी ले सकते हैं , आज या कल ; माथे से पसीना पोंछने के बाद जब कभी उनके हाथ जरा भी खाली होंगे , वे यहाँ आ धमकेगे ।